Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

Со всех языков на:
Все языки
Со всех языков на:
Английский

no se ha visto un lío parecido

Толкование Перевод

1 verse

verse

► verbo pronominal

1 (ser visto) to be seen

■ aquí dentro no se ve nada you can't see a thing in here

■ no se ve el coche I can't see the car

2 (con alguien) to meet, see each other

3 (en una situación etc) to find oneself, be

■ se vio en un apuro he was in a fix

4 (imaginarse) to imagine oneself

* * *

1. VERBO PRONOMINAL

1) (reflexivo) to see o.s.

no quiere verse en el espejo — she doesn't want to see herself in the mirror

se vio reflejado en el espejo — he saw his reflection in the mirror

2) (recíproco) (=saludarse, visitarse) to see each other; (=citarse) to meet

ahora apenas nos vemos — we hardly see (anything of) each other nowadays

¡luego nos vemos! — see you later!

¡nos estamos viendo! — (LAm) see you (later)!

quedamos en vernos en la estación — we arranged to meet at the station

• verse con algn — to see sb

3) (=percibirse)

desde aquí no se ve — you can't see it from here

se le veía mucho en el parque — he was often to be seen in the park

se le veían las bragas — you could see her knickers

no se ha visto un lío parecido — you never saw such a mess

¿cuándo se vio nada igual? — have you ever seen anything like it!

• es digno de verse — it's worth seeing

•¡ habráse visto! — *of all the cheek! *, well I like that!

• eso ya se verá — that remains to be seen

4) (=mirar)

véase la página 9 — see page 9

5) (=notarse)

- ahora estoy muy feliz -ya se ve — "I'm very happy now" - "I can see that"

se ve que no tiene idea de informática — he obviously hasn't got a clue about computers

se ve que sí — so it seems

¡qué se vean los forzudos! — let's see how tough you are!

6) (=imaginarse) to see o.s., imagine o.s.

yo ya me veía en la cárcel — I could see myself going to jail

7) (LAm)
* (=parecer) to look
te ves divina — you look wonderful

te ves cansado — you look tired

te vas a ver precioso así — you'll look lovely like that

8) (=estar, encontrarse) to find o.s., be

verse en un apuro — to find o.s. o be in a jam *

se veía en la cumbre de la fama — he was at the height of his fame

9) vérselas

me las vi y me las deseé para hacerlo — *it was a real sweat to get it done *, it was a tough job to get it done *

• vérselas con algn, tendrá que vérselas con mi abogado — he'll have my solicitor to deal with

2. SUSTANTIVO MASCULINO

1) (=aspecto)

de buen ver — good-looking

tener buen ver — to be good-looking

2) (=opinión)

a mi ver — as I see it, the way I see it

* * *

Del verbo versar: ( conjugate versar)

versé es:

1ª persona singular (yo) pretérito indicativo

verse es:

1ª persona singular (yo) presente subjuntivo

3ª persona singular (él/ella/usted) presente subjuntivo

3ª persona singular (él/ella/usted) imperativo

Multiple Entries:
versar
verse
versar verbo intransitivo versar sobre, to be about
■verse verbo reflexivo
1 (con alguien) to meet: nos vimos esta mañana, we met this morning
se ven los sábados, they see each other on Saturdays
2 fam (como despedida) ¡nos vemos!, see you!
3 (en un problema, una tesitura) to find oneself: se vieron obligados a aplazar la reunión, they had no choice but to postpone the meeting
' verse' also found in these entries:
Spanish:
cancionero
- copla
- distinguir
- estrofa
- hasta
- trova
- versículo
- versificar
- verso
- apuro
- digno
- precisado
- ver
English:
catch up
- oblige
- reduce
- verse
- catch
- embroil
- face
- remain
- see
- show
- suffer
- threat
- v

* * *

vpr

1. (como reflexivo) [mirarse, imaginarse] to see oneself;

verse en el espejo to see oneself in the mirror;

yo me veo más gordo I think I've put on weight;

ya me veo cargando el camión yo solo I can see myself having to load the Br lorry o US truck on my own

2. (como impersonal, pasivo) [percibirse]
desde aquí se ve el mar you can see the sea from here;

somos muy felices – eso ya se ve we're very happy – you can see that o you can tell;

se te ve más joven/contenta you look younger/happier;

¿se me ve algo? [¿se transparenta?] is my underwear showing through?;

¡se ve cada cosa en esta oficina! it all happens in this office!;

por lo que se ve apparently;

véase [en textos] see

3. (como recíproco) [citarse, encontrarse] to meet, to see each other;

nos vimos en Navidad we met o saw each other at Christmas;

nos vemos muy a menudo we see a lot of each other;

¿a qué hora nos vemos? when shall we meet?;

hace mucho que no nos vemos we haven't seen each other for a long time;

¡nos vemos! see you!

4. (como auxiliar) [ser]
los impuestos se verán incrementados en un 2 por ciento taxes will be increased by 2 percent

5. [hallarse] to find oneself;

si te ves en un apuro, llámame if you find yourself in trouble, call me;

se vio forzado a dimitir he was forced to resign

6. [enfrentarse]
vérselas con algo/alguien: Argentina se las verá con México en la semifinal Argentina will clash with o meet Mexico in the semifinals;

hubo de vérselas con todo tipo de adversidades she came up against o met (with) all kinds of adversity;

si busca bronca tendrá que vérselas conmigo if he's looking for trouble, he'll have to reckon with me;

Comp

vérselas y deseárselas para hacer algo to have a real struggle doing sth

♦ interj
RP
¿viste?, ¿vio? you see?, know what I mean?;

prefiero el vino, ¿vio? I prefer wine, actually;

cambié de idea, ¿viste? I changed my mind, you see

* * *

verse

v/r

1 see o.s.;

véase abajo see below

2 ( encontrarse) see one another;

verse con alguien see s.o., date s.o.

3 locuciones

:

¡habráse visto! would you believe it!;

¡se las verá conmigo! fam he’ll have me to deal with!;

se las vieron y desearon para salir del país they had a tough time getting out of the country

IV m

1( aspecto)

:

de buen verse good-looking

2

:

a mi/tu verse as I/ you see it, in my/ your opinion

* * *

vr

1) hallarse: to find oneself

2) parecer: to look, to appear

3) encontrarse: to see each other, to meet

ver nm

1) : looks pl, appearance

2) : opinion

a mi ver: in my view

* * *

verse vb

1. (encontrarse con) to meet [pt. & pp. met] / to see each other [pt. saw; pp. seen]

nos vemos a las ocho, ¿vale? I'll meet you at eight o'clock, OK?

nos vemos bastante a menudo we see each other quite often

2. (estar) to be

se vieron obligados a abandonar el edificio they were forced to leave the building

se ve que... it's clear that... / obviously

se ve que te han cuidado mucho they've obviously taken good care of you

vérselas con alguien to have it out with someone

Spanish-English dictionary > verse

См. также в других словарях:

Wikipedia:Consultas/Consultas lingüísticas — Atajo WP:CLWP:CL INSTRUCCIONES Por favor lee detenidamente estas instrucciones … Wikipedia Español
Wikipedia:Café (todos) — Atajos WP:CWP:C … Wikipedia Español
Café (todos) — Wikipedia:Café (todos) Saltar a navegación, búsqueda Atajos WP:C … Wikipedia Español
Personajes secundarios menores de Avatar: la leyenda de Aang — Anexo:Personajes secundarios menores de Avatar: la leyenda de Aang Saltar a navegación, búsqueda En esta página se listan y describen los numerosos personajes secundarios menores de la serie animada de televisión Avatar: la leyenda de Aang. Los… … Wikipedia Español
Anexo:Personajes secundarios menores de Avatar: la leyenda de Aang — En esta página se listan y describen los numerosos personajes secundarios menores de la serie animada de televisión Avatar: la leyenda de Aang. Los personajes mostrados aquí tienen poca aparición en la serie como para ser considerados personajes… … Wikipedia Español
Wikipedia:Candidatos a artículos destacados — Ir a la tabla de contenidos Atajo WP:CADWP:CAD [ … Wikipedia Español
Episodios de Friends — Anexo:Episodios de Friends Saltar a navegación, búsqueda La siguiente es una lista de episodios de la serie estadounidense Friends que en total tiene 236 episodios. Contenido 1 Primera Temporada: 1994 1995 2 Segunda temporada: 1995 1996 3 … Wikipedia Español
Sinfest — es un webcómic escrito y dibujado por el artista de tiras cómicas Tatsuya Ishida. La primera tira apareció el 17 de enero de 2000 en la página web de Sinfest, aunque fue impresa el 16 de octubre de 1991 en el periódico de la Universidad de… … Wikipedia Español
Anexo:Episodios de Beverly Hills, 90210 — Artículo principal: Beverly Hills, 90210 Contenido 1 Temporada 1 (1990 1991) 2 Temporada 2 (1991 1992) 3 Temporada 3 (1992 1993) … Wikipedia Español
Personajes de Code Lyoko — Anexo:Personajes de Code Lyoko Saltar a navegación, búsqueda Esta es una lista de personajes de Code Lyoko. Contenido 1 Personajes Principales 1.1 Yumi Ishiyama 1.2 Ulrich Stern … Wikipedia Español
Wikipedia:Café/Portal/Archivo/Propuestas/Actual — Café: Propuestas … Wikipedia Español

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

no se ha visto un lío parecido

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

no se ha visto un lío parecido

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: